Pengetahuan Kebahasaan Tentang Bahasa-Bahasa Di indonesia Sebelum Kemerdekaan Banyak Yang Berasal Dari Karya Ornag Yang Bekerja Di Bawah Nederlandsch Bijbelgenootschap. Sejak Pendiriannya Pada Tahun 1814, Yayasan Tersebut Menetapkan Bahwa Salah Satu Program Kerjanya Adalah Menerjemahkan Bijbel Ke Dalam Bahasa- Bahasa Indonesia. Prasyarat Untuk Dapat Tersedianya Pengetahuan Tentang Bahasa- Bahasa Itu, Dan Untuk Itu Dilakukan Penelitian - Penelitian Yang Kemudian Membuahkan Buku- Buku Tata Bahasa, Seperti Tata Bahasa Toba, Jawa, Dayak, Makassar, Bugis Dan Sunda.